-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Mabushii hizashi wo seni hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no youni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
Hanasanai yuruganai Crazy for You
Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaeta miyou
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uke tomete hoshii
www.animanganucleus.org www.animanga.gen.tr
The match between Shohoku and Shoyo,
who competed the inter-high 4 times has begun.
With Sakuragi Hanamichi's rebounds, the tide has turned.
Shohoku was able to make a comeback.
Shoyo's ace Fujima who acting as the coach, finally leaves the bench.
Ayako-san, this is Shoyo's ideal team formation, right?
That's right. The real match has begun from now on.
Fujima is a coach when he is on the bench
A coach needs to be calm and be in control of himself.
But once he steps on the court, he shrugs off the burden of a coach.
To describe him as a calm person when he is a player will be wrong.
Alright, Fujima.
Shohoku is still far from being the best four.
Come on!
#42 Shoyo's Ace Fujima’s Real Ability
41 to 40.
Shohoku's attack has been stopped.
Shoyo! Shoyo!
Fujima! Fujima!
Do your best, Shohoku!
Go, go, Gori!
Akagi!
Rebound!
Genius Sakuragi!
Oh, Hanamichi!
Sakuragi-kun!
Alright, come on!
Fujima...
The ball got stolen by a reserve!
Go, go, Shoyo! Beat them, beat them, Shoyo!
Fast...
But Miyagi-san won't lose to him.
Our region's top 2 point guards are
Kainan's Maki and Shoyo's Fujima.
And we'll se if Miyagi can join them.
Miyagi...
let's see your strength.
He will not pass the ball, he will challenge me directly
and he has calculated my height.
Fujima is 178 cm tall.
Ryota is 168 cm tall.
But, with such minimal differences, Ryota should be able to stop him.
What?
He released the ball early...
Looks like he released the ball before he reached his optimal jumping height.
Hanamichi...
Here it is!
Hanamichi's famous flying attack!
Sakuragi-kun!
It can't be!
It's in!
Fujima! Fujima!
Damn...
Idiot!
Are you okay, reserve player?
It wasn't intentional.
Idiot! What kind of attitude is that!?
Stop it.
Such a minor clash is nothing.
Fujima!
White number 10, intentional foul!
He's been judged an intentional foul.
This is...
Dr. T's
Basketball Lecture's for Beginners
What is meant by intentional foul is
fouling on purpose to stop an opponent.
If the shot went in, the player will get another free throw.
And after that the same team gets to restart the game.
Therefore consequences are serious.
I didn't do it on purpose.
It's okay. It happens once in a while accidentally.
Damn.
You idiot!
How painful.
That's no good, I already committed 3 fouls.
Fujima's timing is hard to gauge
and he is also a left hander.
Great!
Alright!
Well done, well done, Shoyo!
Shoyo's ball.
That's right.
Ever since Fujima went on to the court
we have fallen behind again.
And the difference is 4 points now.
Everybody, do your best.
Shoyo has gotten their rhythm.
One more basket.
Everybody, work hard for it.
Yes!
Defense, let us stop them first.
Yes!
Mitsui-san seems to be breathing hard.
Mitsui has not played for 3 years after all...
The opponent is Shoyo
which is much stronger than previous teams.
No wonder he is tired.
Shoyo's four main players are starting to be combine with potent effect.
Hikoichi, watch Fujima's actions closely.
Yes!
Oh no.
Difference is six points now...
Shohoku calls a timeout.
Great! Well done!
Damn.
That's a very good time to call a timeout.
As expected from Anzai-sensei.
Mitsui...
Is this Shoyo's style?
That's right. Fujima cuts into the center,
causing confusion to Shohoku's defense
before passing the ball,
to allow any of his 4 tall teammates to score.
Center forward Takano, 193 cm tall.
Forward Nagano, 191 cm tall.
Another forward, Hasegawa, 190 cm tall.
and center, Hanagata, 197 cm tall.
As long as these four play their part,
Fujima-san will be able to score at will.
That's right.
Shoyo without Fujima is like their second team.
It's just a normal strong team.
But after including him as a point guard,
they demonstrated their ability as a team used to going to inter-high.
His team can play to the best of their ability.
Great, great.
This is the way to play.
Shohoku is in trouble.
Go, go, Shoyo!
That Shoyo guys...
What a great spirit.
The match is not lost yet.
That's right. Only six points... We will able to make a comeback.
Do you still remember what I said before the game?
Of course!
We are strong!
Yes.
We are strong!
We are strong! We are very strong!
www.animanganucleus.org
Let's play basketball guys...
You fee like the wind when you got the ball and go to the basket.
www.animanga.gen.tr
Let's go for it. It's cool to be with your brothers.
Listen.
At this point, we must ignore their results last year.
Regardless of how strong this team is,
we must defeat them.
Do not just keep thinking of how to maintain the lead.
We must attack and attack, and let Shohoku know the might of our team.
Both teams appear to have high morale.
The fight for victory is just starting.
Don't lose, Shohoku!
Go, go, Shohoku!
Shoyo! Shoyo! Shoyo!
Rukawa, Sakuragi.
Yeah.
Yes.
Don't lose to number 7 and 8.
Number 7 and...
Number 8?
They are actually giving us fierce stares.
Damn...
Don't look at others.
They have stronger build than you,
but you have better jumping ability.
To gain control of the game
leave Hanagata to me.
Gori...
Go... Captain.
Fighting Spirit
Akagi, Rukawa, Sakuragi...
as long as we interfere any one of this three,
they can't counter our height advantage.
Yes.
We must play more aggressively.
Then there will be fouls under the basket.
Currently number 10 Sakuragi has 3 fouls.
No 4 Akagi has 2 fouls.
Number 11 Rukawa has 1 foul.
Good.
We are not aggressive enough, Nagano.
Right...
Hasegawa, show them your skills without any restraint.
Frankly you are too cautious.
With your ability, you should be able to be the main star.
For three years...
For three years you've been training harder than anyone else.
Fujima, to stop Mitsui..
let me mark him.
Box and the one, and you mark Mitsui?
Dr. T's Basketball Lectures for Beginners
Box and the one
is to send a designated player
to mark another player one to one.
while the other 4 players defending the zones.
Do you understand?
Can you stop him?
He was the junior high MVP.
Leave him to me.
Hasegawa.
You finally have the ambition.
Alright!
Let's go! Only 10 minutes left!
Shoyo! Shoyo! Fujima! Fujima!
Fujima...
If we meet Shoyo, am I will be his match, Uozumi-san?
You must stop him.
Fujima Kenji...
He forms the core of this strong Shoyo team. He was the only one to make it.
Since his first year, they have made it to the final 4 years in a row.
He was playing rather gloriously, but...
He doesn't have the experience of being the champion.
That's because of the unbelievable Maki from Kainan.
For 4 consecutive years, he was the main obstacle to Fujima.
Fujima, Fujima, Fujima!
Last year, his determination
to defeat Kainan was unwavering.
Now it remains to be seen how Shohoku deals with Fujima.
Those fellows are too noisy.
What a great cheering.
Fujima is just like a big star.
Do your best! Do your best Shohoku!
Where did Chu disappear to?
Ryota.
Aya-chan.
Our opponent has one of the best guards in the region.
Do you know what I am about to say?
If I defeat them, I will be one of the best guards.
Good.
The match starts.
Mitsui...
Sakuragi-kun, you have 3 fouls
be careful.
Haruko-san...
Rukawa-kun, work hard too.
Haruko-san...
I will never give up in this match.
The genius Sakuragi
will control the rebounds.
Ayako-san, how many points did I score...
2 points.
What about Rukawa?
14 points.
Damn. A difference of 10 points.
No, it is 12 points, 12 points.
14 minus 12 is equals 2.
Do you know nothing at all?
I will score more points than Rukawa.
Watch me, Haruko-san.
Rukawa-kun...
Hanamichi, don't give up!
Just hang in there for 10 minutes.
Come on! Come on!
Huh? Chu?
Use this to cheer them.
Shoyo, Shoyo, Shoyo...
I see.
To use the bottles.
But the bottles are full.
There is only one solution...
Drink it up.
No way! Are you going to drink all of them?
Let's go!
We are strong!
Okay, let's go!
Defeat them to enter the final four.
Yeah!
Mitsui is too tired.
Mitsui Hisashi.
This time I shall defeat you.
Just as I expected, I am stuffed.
This time I shall defeat you.
With the introduction of Fujima, Shoyo started to show its real ability.
With Mitsui started to show his fatigue
will Shohoku fall further behind?
There is only 10 minutes left.
Which team shall make it to the finals?
The real battle starts...
Daitokai ni boku wa mou hitori de
Nagesuterareta akikan no you da
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Ai naraba isso towa ni nemurou ka...
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Sou negatte-ita ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
Hakanaki omoi... kono tragedy night